Sunday, May 20, 2012

[Lyric - Translation] Kanjani8 - Water Drop

Posted by egha chan at 5/20/2012 06:09:00 PM
Another fav song of eito...
When I hear the melody for the first time , i fallen for the song immediately.
And when I knew the meaning of the song, make me love this song mooooooooooooore than before



WATER DROP

KANJI

 街を歩けば あの日のままの
二人を今でも探してる
変わる季節 声にならない
I need love so baby

きっとどこかで微笑んでるの?
心許せる誰かといるの?
こんなに苦しいなんてね Ah
 
I need love so baby love…
Never felt like this before
emptiness has made me fall
真っ直ぐな瞳心惹かれて
気がつけば一人胸痛めて
置き去りの恋 崩れる誓い
コボレルシズク 受け止める手はない

キエナイregret 絡まってくように
愛の記憶がループしていく
オワラナイ regret 君を求めて
だけどわかってる
もう僕の声は届かない

あの日のメロディー 奏でてみても
時が過ぎるほど重くなって
思い出に出来るほどまだ…
I still love so baby

“幸せにする” 淡い約束
離れてく心気付けずに
夢見た場所は遠過ぎたの?

あの時あの場所に
辿り着けたら
今も僕の隣で笑ってくれてた?

キエナイregret 絡まってくように
愛の記憶がループしていく
オワラナイ regret 君を求めて
だけどわかってる
もう届かない事

キエナイregret 加速するように
愛の記憶がループしていく
オワラナイregret 認めたくない
だけどわかってる
もう僕の声は届かない


ROMAJI


Never felt like this before emptiness has made me fall
Never felt like this before emptiness has made me fall

Machi wo arukeba  Ano hi no mama no   Futari wo ima demo sagashite iru
Kawaru kisetsu    Koe ni nara nai   I need love so baby

Kitto doko ka de hohoenderu no?   Kokoro yuruseru dare ka to iru no?
Konna ni kurushii nante ne    Ah

I need love so baby love…
Never felt like this before emptiness has made me fall
Massugu na hitomi   Kokoro hikarete    Ki ga tsukeba hitori muneitamete
Okizari no koi    Kuzureru chikai   KOBORERU SHIZUKU uketomeru te ha nai

KIENAI regret     Karamatteku you ni
Ai no kioku ga  RUUPU shite iku
OWARANAI regret    Kimi wo motomete
Dakedo wakatteru
Mou boku no koe ha todokanai

Ano hi no MERODII    Kanadete mite mo    Toki ga sugiru hodo omokunatte
Omoide ni dekiru hodo mada…   I still love so baby

"Shiawase ni suru" awai yakusoku   Hanareteku kokoro kitsukezu ni
Yume mita basho ha toosugita no?

Ano toki ano basho ni   Tadoritsuketara   Ima mo boku no tonari de waratte kureteta?

KIENAI regret     Karamatteku you ni
Ai no kioku ga  RUUPU shite iku
OWARANAI regret    Kimi wo motomete
Dakedo wakatteru
Mou todokanai koto

KIENAI regret     Kasoku suru you ni
Ai no kioku ga  RUUPU shite iku
OWARANAI regret    Mitometakunai
Dakedo wakatteru
Mou boku no koe ha todokanai


TRANSLATION

As I walk through town, I’m still looking for us, as we were back on that day
The seasons change, I don’t say [this] out loud
I need love so baby

Are you somewhere smiling?
Are you with someone who you can trust?
This hurts so much Ah

I need love so baby love…
Never felt like this before
emptiness has made me fall
Your honest eyes appealed to me
Before I knew it, I was alone with my heart aching
My love was left behind, my vow to you crumbles away
The [water] drops spill over, I make no move to stop them

The regret won’t fade away, it seems to twine around
My memories of love loop around
The regret won’t end, I want you
But I know
My voice won’t reach you anymore

I still love so baby
Even if I try playing the melody from that day
The more time that passes, it gets heavier
I could almost make it a memory, not yet…
I still love so baby

“I’ll make you happy” a faint promise
I didn’t realize your heart was moving away
Was the place you dreamed too far away?

The regret won’t fade away, it seems to twine around
My memories of love loop around
The regret won’t end, I want you
But I know
It won’t reach you anymore

The regret won’t fade away, it seems to speed up
My memories of love loop around
The regret won’t end, I don’t want to admit it
But I know
My voice won’t reach you anymore

Credit: Kanjani_8@LJ Community

And now.... I almost crying when hearing the song, while thinking about my past love story. Not because I still love him... But its still kills me every time i remember the memories of those 8 eight years with him... from the happiest to the saddest.... And sometime... I asked my self that, "Am I right to decide the broke up with him?"

0 Love on "[Lyric - Translation] Kanjani8 - Water Drop"

Post a Comment

What's Your Mind?

 

My Life, My Mind, My Story Copyright © 2011 Girl Music is Designed by Ipietoon Sponsored by web hosting